Carriere Legali

Praticare legge negli Stati Uniti con una laurea in diritto straniero

Pratica di avvocato straniero negli Stati Uniti

Avvocati riuniti fuori da un tribunale su Tile Plaza che mostra i continenti

•••

John Feingersh / Getty Images



SommarioEspandereSommario

Più avvocati negli Stati Uniti seguire un tipico percorso di pratica: scuola di legge , poi l'esame di avvocato, più alcuni requisiti aggiuntivi. Ma alcuni professionisti del diritto sono formati all'estero. A volte può essere difficile esercitare la professione di avvocato negli Stati Uniti come avvocato di formazione straniera, ma non è impossibile.

Ogni stato ha requisiti diversi, quindi il modo in cui lo fai può dipendere da dove vivi e vuoi lavorare. I potenziali avvocati devono sostenere l'esame di avvocato nello stato in cui sperano di esercitare. New York e la California sono destinazioni popolari che offrono i requisiti più flessibili.

Regolamenti specifici dello Stato: New York

Il New York Board of Law Examiners gestisce l'esame di avvocato di New York e ha requisiti dedicati solo per avvocati formati all'estero che desiderano esercitarsi lì.

Un avvocato di formazione straniera rientrerà in una delle due categorie in questo stato: la loro istruzione straniera verrà trasferita al sistema statunitense, oppure no.

L'istruzione di solito viene trasferita se un avvocato di formazione straniera ha completato un programma della durata di almeno tre anni e incentrato sulla common law inglese. Questi avvocati possono sostenere la carica dopo aver ricevuto una valutazione anticipata di idoneità dal Consiglio.

Assicurati di pianificare in anticipo perché l'approvazione del Consiglio può richiedere da sei mesi a un anno o anche di più. Invia tutti i tuoi materiali almeno un anno prima della data in cui vuoi sostenere l'esame.

Tutti gli altri avvocati formati all'estero devono completare un corso di laurea magistrale in giurisprudenza (LLM) che soddisfi determinate qualifiche prima di poter sostenere l'esame di avvocato.

Requisiti della California

Come New York, il California State Bar ha standard di ammissione relativamente liberali per gli stranieri avvocati . In effetti, potrebbe essere ancora più facile sostenere l'esame di avvocato qui che a New York.

Gli avvocati formati all'estero che sono stati ammessi all'esercizio della professione legale in una giurisdizione al di fuori degli Stati Uniti sono spesso idonei a sostenere l'esame di avvocato in California senza completare alcun requisito aggiuntivo.

Un avvocato di formazione straniera che ha non stato ammesso a esercitare al di fuori degli Stati Uniti può ancora essere idoneo a sostenere l'esame di avvocato dopo aver completato un corso di laurea LLM. Il programma deve coprire quattro materie separate che vengono testate all'esame di avvocato della California.

Uno di questi corsi deve essere un corso di responsabilità professionale che copre il California Business and Professions Code, l'American Bar Association (ABA) Regole modello di condotta professionale , e la principale giurisprudenza federale e statale pertinente.

La California offre anche una disposizione per un ulteriore anno di istruzione presso una scuola di giurisprudenza approvata dall'ABA o accreditata in California. L'anno dovrebbe essere dedicato al materiale dell'esame di avvocato.

Altri Stati

Avvocati formati all'estero possono ottenere l'ammissione all'avvocatura anche in altre 34 giurisdizioni, tutte con regole diverse. In quasi tutti i casi, l'ABA deve prima rivedere e approvare la tua laurea in giurisprudenza. Questo può richiedere un anno o più.

Puoi sederti per il bar di quello stato se l'ABA ti dà un cenno di approvazione e soddisfi gli altri requisiti dello stato.

Solo Vermont riconosce con regolarità le lauree in diritto estero. Lo stato ha in atto un programma di apprendistato per aiutare gli avvocati formati all'estero a prepararsi per l'esame di avvocato lì.

Georgia impone due requisiti: devi aver ricevuto la tua istruzione da una scuola che è stata sanzionata o riconosciuta dal tuo governo straniero e devi anche essere ammesso ad esercitare la professione legale lì.

Washington richiede che la scuola di giurisprudenza che scegli per la tua laurea LLM debba essere approvata dal Consiglio dei governatori. Deve includere almeno 18.200 minuti di istruzione e 12.000 minuti sui principi del diritto interno statunitense.

Wisconsin ha consentito agli studenti formati all'estero con diplomi LLM di sostenere l'avvocatura dal 2012. La laurea deve includere 700 minuti di insegnamento per ogni ora di credito semestrale e deve essere completata in non meno di due semestri di 13 settimane.

Ulteriori requisiti in altri stati includono, a titolo esemplificativo, l'istruzione legale nella common law inglese, l'istruzione aggiuntiva approvata dall'ABA e la pratica legale in una giurisdizione straniera.

I requisiti per ogni stato sono elencati sul sito web dell'esame di avvocato e sono riassunti dalla Conferenza nazionale degli esaminatori dell'avvocato Guida all'ammissione al bar .

Torna a scuola se necessario

Il completamento della formazione universitaria specificata nella tua area di studio dovrebbe essere in cima alla tua lista di priorità negli stati in cui è richiesto solo un LLM. Gli stati che consentono ad avvocati formati all'estero di sostenere l'esame di avvocato dopo aver conseguito un LLM richiedono corsi e argomenti specifici coperti, quindi controlla i requisiti in ogni stato prima di decidere un programma LLM.

Alcuni stati offrono diplomi JD accelerati per avvocati formati all'estero per portarli al punto di idoneità all'esame di avvocato in quella giurisdizione. Guadagnare un JD in una scuola di giurisprudenza approvata dall'ABA è l'unico modo in cui potrai esercitare la professione legale in tutti gli altri stati in cui l'istruzione legale straniera non è riconosciuta.

L'esame di avvocato

L'esame di avvocato si svolge in genere nell'arco di due giorni. Il primo giorno è un test a scelta multipla che copre leggi che non sono necessariamente uniche per uno stato.

Il test del secondo giorno si concentra sulla legge nello stato in cui vuoi esercitarti. La maggior parte degli stati richiede anche il superamento dell'esame di responsabilità professionale multistatale.

Gli studi in giurisprudenza negli Stati Uniti sono rigorosi e gli studenti escono con un insieme specifico di abilità e un insieme di conoscenze che li aiuta a studiare e superare il bar. Gli avvocati formati all'estero potrebbero non avere tutti questi stessi strumenti e il loro tasso di passaggio potrebbe essere inferiore per questo motivo.

Gli studenti stranieri dovrebbero pianificare di seguire un corso completo di revisione del bar commerciale e potrebbero voler esplorare anche le opzioni di tutoraggio del bar privato.

Se non diventi un avvocato

Puoi anche utilizzare la tua laurea in legge straniera in diversi modi privo di diventando un membro a pieno titolo dell'albo degli avvocati dello stato. Un'opzione comune è diventare un consulente legale straniero (FLC).

Un FLC è un avvocato di formazione straniera che ha aperto una pratica limitata negli Stati Uniti Trentuno stati, il Distretto di Columbia e le Isole Vergini americane hanno regole di consulenza legale straniera in vigore.

Ci sono anche opportunità in alcuni stati per il lavoro transazionale temporaneo, per vizio pro hac ammissione all'albo degli avvocati di stato e per avvocati stranieri di prestare servizio come consulente interno.

Guadagnare l'ammissione al bar offre la maggior parte delle opportunità per un avvocato formato all'estero, ma esistono anche queste altre opportunità.