Lavoro legale freelance

Con i licenziamenti e il blocco delle assunzioni dilaganti nell'industria legale di oggi, molti avvocati e professionisti legali stanno lottando per trovare nuovi lavori o cercando di mantenere le loro attuali posizioni. La buona notizia è che, come professionista legale esperto, puoi sfruttare le tue capacità e conoscenze esistenti per avviare il tuo part-time o full-time attività di libero professionista .

Molte carriere nel campo della legge si prestano bene a freelance. Un numero crescente di avvocati, paralegali, impiegati legali, studenti di giurisprudenza, giornalisti di corte e altri stanno lavorando virtualmente per assistere i clienti con una varietà di esigenze legali.

Segretari legali o assistenti virtuali freelance

Juanmonino/Getty Images

I segretari legali freelance (noti anche come assistenti virtuali o segretari virtuali) offrono servizi di dattilografia, inserimento dati, elaborazione testi e trascrizione digitale. Possono anche svolgere funzioni di archiviazione elettronica, fatturazione e programmazione, gestione dei documenti e altri lavori d'ufficio e amministrativi.

Paralegali virtuali

Gli assistenti legali indipendenti, noti anche come assistenti legali virtuali o assistenti legali virtuali, svolgono ricerche legali informatizzate, assistono nella redazione di contenziosi e documenti transazionali aziendali ed eseguono depositi elettronici presso il tribunale. Possono anche svolgere servizi di supporto per contenziosi, gestione dei documenti, e-discovery e redazione di contratti, nonché revisione dei documenti, indicizzazione, correzione di bozze e brevetti.

Avvocati a contratto

Un numero crescente di avvocati lascia lo studio privato per lavorare su base contrattuale per agenzie di collocamento, studi legali e agenzie governative. Mentre le tariffe salariali per il lavoro a contratto sono generalmente inferiori a quelle che un avvocato guadagnerebbe in uno studio privato, il compromesso è migliore equilibrio tra lavoro e vita privata . Il lavoro a contratto è anche un ottimo modo per gli avvocati appena usciti dalla scuola di acquisire esperienza legale e contatti di rete. Mentre i servizi svolti dagli avvocati a contratto variano in base all'area di pratica, la revisione e la redazione dei documenti sono due servizi spesso eseguiti su base contrattuale.

Studenti di diritto freelance

Gli studenti di giurisprudenza spesso lavorano per mantenersi durante la scuola di legge. Possono svolgere ricerche legali freelance (Westlaw e Lexis spesso forniscono password agli studenti di giurisprudenza per ricerche gratuite), redazione di documenti, atti giudiziari e altre attività legali e amministrative. Il freelance è una buona scelta per molti studenti perché possono aggirare la loro classe frenetica e gli orari di studio.

Giornalisti di corte freelance

I reporter dei tribunali freelance sono generalmente trattenuti dalle agenzie di resoconti dei tribunali per assistere a deposizioni, udienze amministrative, riunioni del consiglio, arbitrati, udienze e altri eventi in cui è necessaria una registrazione scritta della riunione. La carenza di giornalisti di tribunali a livello nazionale ha aumentato la domanda di giornalisti di tribunali freelance qualificati.

Consulenti infermiere legali freelance

I consulenti infermieristici legali, noti anche come infermieri paralegali, assistono gli avvocati negli aspetti medico-legali di un caso. Analizzano le cartelle cliniche; svolgere ricerche mediche; coordinare esami medici indipendenti; interpretare le note di medici e infermieri/preparare cronologie mediche, grafici, diagrammi e linee temporali; assistere gli avvocati nella redazione di richieste di scoperta e domande di controinterrogatorio e servire come testimoni esperti al processo.

Trascrizionisti legali

I trascrittori legali ascoltano le registrazioni dettate fatte da avvocati, paralegali e altri professionisti legali e le trascrivono in documenti legali come corrispondenza, memorie, scoperte e memorandum legali. Avviare un'attività come trascrittore legale comporta pochissimi costi in termini di apparecchiature e costi di avviamento. Per iniziare, i trascrittori che lavorano da casa hanno bisogno di cuffie, pedaliera e software di trascrizione, nonché di applicazioni di elaborazione testi e fogli di calcolo standard come Microsoft Word ed Excel.

Interpreti e traduttori legali

Il ritmo esplosivo del contenzioso internazionale ha creato la necessità di interpreti legali (un professionista che traduce la lingua parlata oralmente) e traduttori (un professionista che traduce le lingue scritte). Gli interpreti legali forniscono traduzioni, interpretariato, correzione di bozze, trascrizione, traduzione di siti web, desktop publishing multilingue e legalizzazione in e da tutte le principali lingue. Gli interpreti freelance sono al servizio delle esigenze di lingua straniera studi legali esteri , aziende Fortune 500 e clienti governativi in ​​tutto il mondo.